《牛津高级》第九版增加了提高口语能力的新内容，包括书后的《牛津口语指南》以及AZ课文中如何使用“情景表达”的说明。

此外，随书附送的DVD中还包含iWriter和iSpeaker两款互动软件。

——《牛津高阶英汉词典》第9版出版笔记

牛津大学出版社于 1948 年出版了 AS Hornby 编写的《现代英语学习词典》，这是《牛津高级学习词典》的第一版。 该书开创了学习词典的先河，出版后受到英语学生的广泛欢迎。 据统计，迄今为止已有超过1亿人使用过这本词典，其影响力极其深远。

2018年是这部经典词典出版70周年。 同时，最新的第九版已编译出版中、英文版。

为了使《牛津高级》与时俱进，牛津大学出版社编辑部一直在修订词典内容，增加丰富实用的英语学习材料。 第九版的内容较上一版增加了约15%。 全文修订为5000余条，新增词汇和定义近1000个，如众筹、小额支付、勒索软件、升级改造、源于中文的关系等，新版还广泛收录了英文越来越常见的外来词，如日语中的“少年漫画”和“少女漫画”，印度英语中的“曼海蒂”（曼海蒂；人体彩绘），以及“枸杞”等。

在编写第九版《牛津高阶英语词典》之前，编者们例行进行了广泛深入的师生意见调查，力求使词典满足最普遍、最迫切的学习需求。 不少受访者表示，学习英语最大的困难是“说”和“写”，其次是词汇量不足。 《牛津高级》第九版增加了提高口语能力的新内容，包括书后的《牛津口语指南》以及AZ课文中如何使用“情景表达”的说明。 此外，随书附送的DVD中还包含iWriter和iSpeaker两款互动软件。

iSpeaker包含“语音、练习、会话、口语考试”四个训练单元，让读者练习发音和会话技巧。 “口语考试”单元包含大量针对雅思、托福、剑桥英语等国际主要英语水平考试口语考试常见题型的练习以及应试技巧。

iWriter教授英语写作，与词典中的《牛津写作指南》配合使用。 涵盖议论文、报告、书信、评论等主要文学体裁。从构思、起草、写作到检查，每一步都附有详细的说明，包括范文。 以及常用词汇等，帮助学生逐步练习各种文体的写作方法。

《牛津高级》第九版的其他主要新内容包括AZ文本中的“联想词”框，提示与词义相关的单词，激发读者学习更多词汇、进行类比； 在“参考信息”中新增了“相似词学习”版块，将具有相同特征的单词按类别列出，帮助学习英语单词。

我们经常收到读者的询问，内容涉及广泛的话题，包括词汇收集、定义、音标、拼写等。为了回答这些问题，让更多读者充分了解本书的学习功能，“此书的用法”参考信息末尾添加“词典-词条使用详细说明”。 使用前仔细阅读这本词典，你会收到事半功倍的效果。

第九版在保留和巩固学习功能的同时，更加注重实用的语言技能； 一方面，让读者接触到最生动、最地道的英语，准确理解词义； 另一方面，帮助读者学习更多词汇，训练英语“说”和“写”技能，提高沟通能力和应对考试的能力。

词典编辑工作复杂琐碎，疏漏在所难免。 希望读者不吝指正。

2018年3月

两大百年品牌强强联合

两个词典王国的伟大贡献

1.新增牛津口语指南

2.添加新的情景表达并介绍日常情景中使用的单词

3.新增“关联词”框

《牛津高阶英汉词典》第9版

英语学习桌工具，听、说、读、写的得力助手